PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENT

DART Exercise at CFB Trenton and surrounding area

Kingston, Ontario – 26 February 2016

Please note that the 1^st Canadian Division Headquarters based out of Kingston, Ontario will be conducting a Disaster Assistance Response Team exercise at CFB Trenton and surrounding area from 29 February to 10 March, 2016.  The exercise will practice dealing with a humanitarian disaster where Canadian military assets need to be deployed. The majority of the exercise will be in the southern part of Prince Edward County and the public should be aware that military personnel will be present in uniform.

For details on the Disaster Assistance Response Team, please visit the Canadian Armed Force website at http://www.forces.gc.ca/en/operations-abroad-recurring/dart.page.

- 30 -

For more information, please contact:

Major Richard Langlois

Department of National Defence

1^st Canadian Division Headquarters Public Affairs

Cell: 613-483-5098

Richard.Langlois@forces.gc.ca

Media inquiries

Media Relations
Department of National Defence
Phone: 613-996-2353
Toll-Free: 1-866-377-0811

Email: mlo-blm@forces.gc.ca

MESSAGE D’INTÉRET PUBLIC

Exercice de l’EICC à la BFC Trenton et dans les environs

Kingston (Ontario) – 26 février 2016

Veuillez prendre note que le Quartier général de la 1^re Division du Canada, basé à Kingston, en Ontario, mènera un exercice de l’Équipe d’intervention en cas de catastrophe (EICC) à la BFC Trenton et dans les environs, du 29 février au 10 mars 2016. Lors de l’exercice, les militaires apprendront à réagir à un désastre humanitaire dans le cadre duquel il est nécessaire de déployer des ressources militaires canadiennes. La majeure partie de l’exercice se déroulera dans le secteur sud du comté de Prince Edward. Nous tenons à aviser le public que les militaires porteront l’uniforme.

Pour en savoir davantage sur l’Équipe d’intervention en cas de catastrophe, veuillez visiter le site Web des Forces armées canadienne à l’adresse http://www.forces.gc.ca/fr/operations-etranger-recurrentes/eicc.page.

- 30 -

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

Major Richard Langlois

Ministère de la Défense nationale

Affaires publiques du Quartier général de la 1^re Division du Canada

Cellulaire: 613-483-5098

Richard.Langlois@forces.gc.ca

Renseignements

Relations avec les médias
Ministère de la Défense nationale
Téléphone : 613-996-2353
Sans frais : 1-866-377-0811

Courriel : mlo-blm@forces.gc.ca